ترجمي كلام اللي قبلك >> معاً لتحسين لغتنا

عندما تشرق الشمس ,,,انا اتذكر ابتسامتك الساحرة


Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
​
 
بصراحة أنا مو مره شاطرة في الترجمة و رغم سهولة الجملة ممكن يكون فيه غلط​

الترجــــــــــــــــــــــــــــمة ​



Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget
أنقر للتوسيع...



الأصدقاء الجيدون صعب ايجادهم و تركهم أصعب و لا يمكن نسيانهم

ترجمــــــــــــــــــي

It is apparent that when a person desires to learn a second language, he must study and use that language outside of the formal classroom setting. If he does not use his new mode of communication, he will never truly progress to a proficient level. He must seek as many opportunities as possible to employ that new language in "real" situations. There are many things a student can do to supplement his learning and second language acquisition.



:19:

​
 
التعديل الأخير:
احم احم
هااااااااااااااااااه موكنها طويله

خلاص اوكي رح اعطي شرف الترجمه للي بعدي^_^
 
It is apparent that when a person desires to learn a second language, he must study and use that language outside of the formal classroom setting. If he does not use his new mode of communication, he will never truly progress to a proficient level. He must seek as many opportunities as possible to employ that new language in "real" situations. There are many things a student can do to supplement his learning and second language acquisition.




:19:​

[/QUOTE]
​

اول مره اترجم كتابيا طبعا على حد علمي

واضح انه عندما يرغب شخص في تعلم لغة ثانيه, يجب عليه إن يدرسها ويمارسها خارج صفوف الدراسة. إذا لم يمارس هذا الأسلوب للتواصل، فانه لن يتقدم إلى مرحله الإتقان أو الخبرة.
يجب عليه إن يبحث في جميع الفرص المتاحة لتوظيف هذه اللغة الجديدة في مواقف واقعيه. هناك أشياء كثيرة يمكن للطالب فعلها لتطوير تعليمه ولغته الثانية​
 
It is apparent that when a person desires to learn a second language, he must study and use that language outside of the formal classroom setting. If he does not use his new mode of communication, he will never truly progress to a proficient level. He must seek as many opportunities as possible to employ that new language in "real" situations. There are many things a student can do to supplement his learning and second language acquisition. ]​
انه من ا لواضح عندما يرغب الشخص في تعلم لغة خرى فإنه يجب ان يدرس ويستخدم هذة اللغة خارج نطاق الفصل الدراسي فانة ان لم يستخدم نمطة الجديد في التواصل فإنه بالتالي لن يحرز تقدما للإتقان .فيجب عليه ان يبحث عن فرص قدر الإمكان لتوظيف هذة اللغة الجديدة في مواقف حقيقية . هناك أمور كثيرة بااستطاعة الطالب أن يقوم بها ليدعم بها تعلمةواكتسابة لهذة اللغة.:10::31::10:
 
:frown:
there isn't any sentence needs to translate
ok i'll write stanza of lyrics , i've taken it from a nice song for Declan.

here you are

I'm sleeping
And right in the middle of a good dream
like all at once I wake up
From something that keeps knocking at my brain
Before I go insane
I hold my pillow to my head
And spring up in my bed
Screaming out the words I dread
"I think I love you!"



GO
 
I'm sleeping
And right in the middle of a good dream
like all at once I wake up
From something that keeps knocking at my brain
Before I go insane
I hold my pillow to my head
And spring up in my bed
Screaming out the words I dread
"I think I love you!"
نمت
وفي الوسط تماما حلم جيد
مثل في نفس الوقت أستيقظ
من الشّيء الذي يستمرّ بالضرب في دماغي
قبل أن أذهب مجنونا
أحمل وسادتي إلى رأسي
ويطلع في سريري
صراخ الكلمات أخاف
"أعتقد أحبّك! "
 
Hello dears
the translation:دون وجودك في حياتي،فإني تائهة لا أجد مكان يحتويني...

My sentence is "I am strong enough even if my life is tough "\
 
انا قوية كفاية حتى لو حياتي قاسيه





جملتي
Oh Allah, please forgive me for all of the evil that I have done. You are so Merciful and kind, please forgive me, and help me stay away from all that's wrong. It's so hard for me, and I'm so weak but You are the Strong. Please increase me in sincerity.

 
اوه الله ارجوك سامحني على الشرور اللتي فعلتها انت التسامح والطيب ارجوك سامحني وساعدني لكي ابقى بعيدا عن كل تلك الاخطاء انه صعب علي وانا ضعيفه جدا لكنك انت القوي ارجوك اعطني زيادة في صدقي


جملتي:

i wish i was some one else ,i wish my life was
diffrent

but this is my life and i have to make it better so please god give me the strong to do it.
 
i wish i was some one else ,i wish my life was
diffrent

but this is my life and i have to make it better so please god give me the strong to do it.
أنقر للتوسيع...
امنيتي اني لو كنت شخص ثااني كان صاارت حيااتي غييييييييييييييييير
بس اني اتمنى اغير حيااتي واسويهاا افضل
ياالهي اعطيني قوة وسويني قوية حتى اقدر اغير حيااتي
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى أسفل