ترجمي كلام اللي قبلك >> معاً لتحسين لغتنا

many nights we've prayed
with no proof anyone could hear
in our hearts a hopful song
we barely understood
عدة ليالي ونحن نصلي ,,,بدون اثبات بأن هناك من يستطيع سماعنا ,,,في قلوبنا اغنية الامل بالكاد نفهمها
اتمنى الترجمة صحيحة ,,,ولي عودة بجملة جديدة
 
ترانيم دجلة قال:
many nights we've prayed
with no proof anyone could hear
in our hearts a hopful song
we barely understood
عدة ليالي ونحن نصلي ,,,بدون اثبات بأن هناك من يستطيع سماعنا ,,,في قلوبنا اغنية الامل بالكاد نفهمها
اتمنى الترجمة صحيحة ,,,ولي عودة بجملة جديدة
أنقر للتوسيع...


الترجمه صحيحه ومرتبه كمان
تسلم ايديك وبانتظار جملتك
 
مشكوره حبيبتي ترانيم دجله على الترجمه

وبسبقك انا وبحط جمله لسرعة التفاعل

واذا حبيتي اضيفي جمله اخرى

جملتي
(( i miss you mom
you are exactly this alination against
my will i love you and thank you for every thing
 
(( i miss you mom
you are exactly this alienation against
my will i love you and thank you for every thing
انا مشتاقة لك امي ,,,انت حقاً عكس الاغتراب ,,, رغبتي ان اقول انا احبك وشكرا لك على كل شيء
**********************
جملتي هي
For every evil under the sun
There is remedy or there is none.
If there is one, try to find it
If there is none, never mind it
 
عن كل شر تحت الشمس
لايوجد علاج او هناك لاشئ
اذا كان هناك واحد،في محاولة للعثور عليه
اذا كان هناك لاشئ ،ولا مانع من ذلك
اتمنى ان تكون الترجمة صحيحة
east or west home is best
 
اهلا عزيزتي الترجمة تكون كالاتي
لكل مشكلة تحت الشمس ,,,يوجد حل او لا يوجد ,,,اذا كان هناك حل حاول ايجاده واذا لم يكن فلا تهتم

اما ترجمة جملتك فهي
اشرقت او اغربت فالوطن (البيت) هو الافضل
 
ما لقيت جملة أترجمها

جملتي :
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there
 
عندما تتألم من النظر الى الخلف ,,,والخوف من النظر الى الامام ,,,انظر بجانبك ستجد افضل اصدقائك هناك


always look after the moon


and if you fall

do not be sad

you will fall between the stars
 
دائما انظر لما بعد القمر
لا تبتئس إن سقط
فإنك ستسقط بين النجوم
صح ؟

What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who
made you cry
 
ماذا تعمل عندما تجد ان الشخص الوحيد لأيقاف بكائك هو الشخص اللذي جعلك تبكي

For your health,try to eat at least 5 kinds of fruits and vegetables a day
 
من أجل صحتك حاول اكل 5 انواع من الفواكه والخضروات كل يوم
You may only be a person in this world, but for someone, you’re the world
 
موضوووع رائع

You may only be a person in this world, but for someone, you’re the world[/QUOTE]

قد يكون مجرد شخص بالعالم بالنسبة لأحدهم .وانت العالم


DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff

​
 
لا تدع الماضي عقد بعودتكم ، كنت في عداد المفقودين الاشياء الجيدة
اتمنى تكون الترجمة صحيحة

when i see u i run out the word to say
 
DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك سيفقدك الامور الجميلة في الحياة​
 
when i see u i run out the word to say

عندما أراك ,اركض بعيدا عن الارض لأقول<< طيب وش تقولين
 
Can I love you peacfully​

Can you love me without conditions​

daughter of eastern sea
استطيع ان احبك بسلام
تستطيع ان تحبني بدون شروط
بنت بحر الشرقية

ever stop smiling, not even when you’re sad, someone might fall in love with your smile
​
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى أسفل