مين يقدر يترجم لي رسالة خادمة اندنوسية ؟

بسم الله , الله يكفيك شرها .
ان شاء الله الاخوات يساعدونك في القراءة والترجمة .
 
ألف شكر الاحساس الجريء على الترجمة
ولدي بعض النقاط أريد توضيحها
أولا : هذه الخادمة ليست لي و إنما لأختي أخذت هذه الرسالة من غرفت الخادمه و أخفيتها عن أختي خوفا على مشاعرها فهي جدا حساسة
و خادمتها جدا شريرة و كنت خايفة لا تقول كلام عن زوجها و تجرحها طول عمرها و هي كذابه و أكبر كذابة و زوجها ما يستاهل
ثانيا : كنت أريد ترجمه نصيه , لأن في قوقل طلع أشياء لم تذكريها , فهي قد تحدثت عن نفسها و من أين كانت و ......
حتى نستفيد من التجربة السابقة .
ثالثا : قولها بأنها بخيلة ,, ليتها بخيله إلا مبذرة , لاكن لأنها تعالجها على حسابها إذا مرضت بعض الأحيان و ذلك فقط إذا نفذ راتبها وهو كثيرا ما ينفذ بسبب تبذيرها
رابعا : هي تحب زوجت مسعود وليس مسعود جاره لأهلي قمت الأدب و الاحترام وكل العالم يحبها .
خامسا : إلى الآن ماجاني شي على الخاص

وسلامتكم
 
قلبي بخلي شغالتنا لمن تصحى تقراها وهي ثقه باذن الله بترجم صح
اوعدك
بكره بأذن الله
 
بعض آلشغآلآت آتكون حآقدة على صآحبه آلبيت ..
وممكن تقول كلآم موب صحيح ..
بس عشآن تخرب عليهآ كل مآجت لهآ شغآله بعدهآ
وآلله وآعلم ,.
 
والله يا أختي امجاد اللى فهمته من شغالتنا انه مو سحر هي عباره عن رسالة كاتبتها كذا يعني مو القصد ترسلها وهي موجها الكلام عن رجال وتقول انها مشتاقه له وانها شاطره بالشغل وهذا هو المطلوب السرعه لانه المدام تحب كذا وتقول المدام طيبه معها هذا اللى فهمته من الشغاله والله هذا اللى قدرت افهمه منها والحمدلله مو سحر وهذا هو المهم
 
ام امجاد مادامك نزلتيها على العام

خليت السواق يترجمها

الحمدلله مافيها شي

لا سحر ولا غيره

وصح الرساله مكتوبه للشغاله الجديده

انك لازم تكوني شاطره بالشغل المدام تبغى وحده شاطره وشكل اسمها هدى شغالتكم
 
الحمد لله اللي طمن قلبك أختي
 
اسمعي ياقلبوووو((اولا صحيح شغالتي قالت انه في البدايه تعريف عنها..وبعدين عن البخل وبعدين عن انه الشغاله شاطره لأنه المدام تبغى وحده شاطره وبعدين جلست تمدح في الجد والجده انهم كريميييين ويعطوها هدايا وبعدين انهاتحب مسعودي((مسعودي انا احبك................))وانها سبت صاحبه البيت ((pokcknyaاول كلمه من الرساله التانيه((تكمله الاولى))معناهامو تمام......ووالله هو هذا اللي قالته شغالتي ..والله يكفيكم شر الخادمات وكل من اراد السوء
 
جبتلك الترجمه : تقول

انا ايكا من جاوه وان المدام بخيل مره بس جدي وجدتي كويسه وجده دايما تعطيني فلوس وماتقول لاحد وانها اذا تعبت لازم تجيب الدواء من فلوسها

وانو عندها حبيب في اندونيسيا اسمه بودي تبغى تشوفه وحشها (خخخخخخخخخ) وانو المدام كويس بس بخيل مره وانك اذا قريتي الكلام اسكتي ولا تقوليلها واذا مرضتي اشتري الدواء لنفسك (وبس )


شكلها كانت هبله وحاقده عليها عشان الدواء لا يكون بمليون ريال اعوذ بالله ايش فيها
 
جبتلك الترجمه : تقول

انا ايكا او هدى (يعني زي الاسم والدلع ) :bleh: من جاوه وان المدام بخيل مره بس جدي وجدتي كويسه وجده دايما تعطيني فلوس وماتقول لاحد حتى للمدام وانها تجيب كل شي من فلوسها حتى اذا تعبت لازم تجيب الدواء من فلوسها

وانو عندها حبيب في اندونيسيا اسمه بودي تبغى تشوفه وحشها (خخخخخخخخخ) وانو المدام كويس بس بخيل مره وتبغى شغاله شاطره وانك اذا قريتي الكلام اسكتي ولا تقوليلها واذا مرضتي اشتري الدواء لنفسك وابسطي اذا الجده اعطتك فلوس (وبس )


شكلها كانت هبله وحاقده عليها عشان الدواء لا يكون بمليون ريال اعوذ بالله ايش فيها :schmoll:

يعني مجرد رساله تبادل خبرات بطعتيها معلومات وبس :shiny:
 
ألف شكر للجميع و لمن حاول الترجمةفعلا طمنتوني و ألف شكر مرة ثانية على تعاطفكم و الحمد لله على كل حال
 
كيف الحال يا بنات......
انشاء الله الكل بخيررررررررررر
وياأختي ام امجاد ........
أنا ترجمتهاااااااااا لك...انشاء الله ارسلها على الخاص
وانشاء الله مافيها شئ يخوف

عطر الوجود3
 
ألف شكر للجميع و لمن حاول الترجمة

فعلا طمنتوني


و ألف شكر مرة ثانية على تعاطفكم


و الحمد لله على كل حال
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى أسفل