الدرس الخامس
السيرة الذاتية
Curriculum Vitae
,,CV,,
أولاً: السيرة الذاتية هي وسيلتكِ لتعريف الناس بكِ فمن المهم أن تدوِّني فيها البيانات الشخصية، التعليم، خبرة العمل، اللغات، معلومات إضافية. قد تضاف أقسام أخرى مثل التدريب، المهارات الشخصية، الأبحاث والمطبوعات. في الولايات المتحدة يفضلون كتابة قسم صغير في بداية السيرة الذاتية مكون من جملة توضح ما تهدفين إليه مثل: الحصول على وظيفة مهندسة في مجال الاتصالات…..ولكن يبدو أن هذا غير معتاد في المنطقة العربية و لذا أظن انه لا داعي لكتابة هذا القسم أصلا إلا إذا كنتِ تتقدمين لشركة أجنبية فقد تُفكرين في إضافته.
ثانياً: يفضل أن يكون عنوان السيرة الذاتية هو اسمكِ و تحته مباشرة عنوانك و التلفون و البريد الإلكتروني. في هذه الحالة يحتوي قسم البيانات الشخصية على جنسيتك و تاريخ ميلادك و النوع (ذكر أو أنثى) و الحالة الاجتماعية و ربما إن أردت وضع الديانة. إن لم تضعي اسمك عنواناً للسيرة الذاتية فأضيفي اسمك وعنوانك وتلفونك و البريد الإلكتروني إلى البيانات الشخصية.. مثال
أميرة خالد خالد
شارع خليل خليل
دبي , الإمارات العربية المتحدة
تلفون: 5644444444
Ameera K. Khalid
Khaleel Khaleel St.,
Dubai , United Arab of Emirates
Tel. 5644444444
وهذا مثال لقسم البيانات الشخصية بالعربية ثم بالإنجليزية…
البيانات الشخصية
تاريخ الميلاد: 26 أكتوبر 1985
الحالة الاجتماعية: متزوجة
الجنسية: إماراتية
Personal Information
Date of Birth: October 26th, 1985
Marital Status: Married
Nationality: Emirates
ثالثاً: التعليم يجب أن يوضح آخر دراسة قمتِ بها و قد يوضح أكثر من دراسة ولكن إن كنتِ حاصلة على شهادة جامعية فيمكن أن تذكري الشهادة الثانوية كذلك ولكن لا تذكري شهادة الإعدادية أو الابتدائية. الأشياء الحديثة تذكر أولاً بمعنى أن أحدث شهادة تذكر أولا ثم الأقل حداثة و هكذا. لابد من توضيح اسم الجامعة و تاريخ الشهادة أو تاريخ بدء و نهاية الدراسة والتخصص تحديدا
التعليم
الجامعة الهندسية (مثلاً) – الإمارات - دبي 1992-1997
كلية الهندسة بكالوريوس هندسة ميكانيكية
تقدير: جيد
مدرسة العالمية الثانوية – الإمارات - دبي 1989-1992
الثانوية العامة
Education
University of Engineering – uae – Dubai 1992-1997
Engineering College , Bachelor of Mechanical Engineering
Good GPA..
Universal Secondary School –uae – Dubai 1989-1992
رابعاً: الخبرة العملية تكون مسلسلة أيضاً بداية بأحدث وظيفة ثم الأسبق و هكذا. يجب أن توضح لكل وظيفة اسم الشركة أوالمؤسسة، تاريخ بداية و نهاية التوظيف، المسمى الوظيفي، الأعمال و المسئوليات والإنجازات. مثال
Work Experience
SAMAA Co., Cairo, Egypt Jan 1995- Present
Production Engineer – Acid Plant
Supervised the operations of a plant (productivity 200 tons/day)
Modified the main equipment and increased productivity by 15%
Trained 20 production technicians
Saved 200000 LE by improving the maintenance system
خبرات العمل :
شركة سماء – القاهرة – مصر يناير 1995 وحتى الآن .
هندسة إنتاجية – مصنع الأحماض
أشرفت على عمليات المصنع (إنتاج 200 طن يومياً)
طوّرت المعدات الرئيسية مما أدى إلى زيادة الإنتاج بنسبة 15%
قمت بتدريب 20 فنييّ إنتاج
وفّرت 200000 جنيه نتيجة لتحسين نظام الصيانة
خامساً: المهارات تحتوي على اللغات و الكومبيوتر و أي مهارات أخرى. اكتبي اللغات التي تعرفينها و درجة معرفتك بها. وكذلك اكتبي أي برامج تجيدين استخدامها من البرامج العادية إلى البرامج المتخصصة مثل
اللغات
لغة عربية اللغة الأم
لغة إنجليزية ممتازة
لغة فرنسية جيدة
مهارات الحاسب
إجادة برامج ويندوز وميكروسوفت أوفيس و الباوربوينت
دراية بمبادئ برنامج أوتوكاد
Languages
Arabic Mother Tongue
English Excellent
French Good
Computer Skills
Highly skilled in Windows, MS and Power point Office
Basic Awareness of AutoCAD
سادساً: التدريب يحتوي على أي برامج تدريبية قد تكون ذات علاقة بالعمل الذي تبحثين عنه مثل الدورات الإدارية و الفنية و دورات الحاسوب و اللغات
سابعا: قسم المعلومات الإضافية يحتوي على أي معلومات لم تستطيعين كتابتها في أي قسم آخر. أمثلة
الطالبة المثالية في كلية كذا…..جائزة التفوق الثقافي من كلية كذا…عضوة في جمعية المهندسين العرب
أخيرا : نصائح عامة
· لا مجال للأخطاء اللغوية وانتبهي إلى الأخطاء الللغوية التي لا يكتشفها الحاسوب.
· حاولي اختيار اسم مناسب لبريدك الإكتروني الذي تكتبينه على السيرة الذاتية والذي تُراسلين به جهات التوظيف. فعندما تصلك رسالة من شخص لا تعرفينه ثم تجدين أن اسم بريده الإلكتروني هَزلي أو سخيف فإنك تُكوِّنين فكرة غير جيدة عن هذا الشخص. ومن أمثلة ذلك: الحلوة، شوكولاته، أسراري، بنوتة….هذه الأسماء غير مناسبة للتعاملات الرسمية. من المعتاد أن يكون اسم بريدك الإلكتروني مشتقا من اسمك الشخصي
--------------------------------------------------------------------------------------------------
::الوااجب::
والآن وبعدما عرفنا سوياً كيف تُكتب السيرة الذاتية .. أريد منكن أن تكتبن لي سيرة ذاتية باللغة الانجليزية عن كل واحدة منكن يعني:
كل وحدة تكتب اسمها بالرمز او النك نيم تبع المنتدى
والباقي كما قرأتم أعلاه وعليكن كتابة خبرات عمل وإن لم تكن لديكن خبرات (تخيلو واكتبو ماتطمحون إليه) ولنرى إبداعاتكن بالإنجليزي :icon30:
ولا تنسو التقيد بكل ماكُتب في الأعلى .
بالتوفيق حبوبات
