ترجمة بلقيسّ***

[No 1 Noo]

​

​

من العربيه الى الانجليزيه او العكس​

ضعي هنا الكلمات او الجمل التي ترغبين بترجمتها ​

وسنقوم بترجمتها بإذن الله​

تـحـيـاتـي...​

 

[Ambitious]

great idea ^_^

 

[jasmine2000]

No 1 Noo
مشرفة قسم اللغة الانجليزية , المنتدى الإسلامي

يعطيكي العاافية
فكرة حلوة

 

[mesk-nader]

ان مكتب الاستقبال يحتوى على كمبيوتر وطابعة واقلام ودباسة ومسطرة ودفتر ومكتب وكرسي , ويكون اول مايواجهه الشخص عند دخوله للشركة . ويأتي بعد ذلك من جهة اليمين مطبخ الشركة التي يكون بابه من خارج الشركة وله باب اخر للدخول للشركة , ويأتي بعد ذلك مخزن الشركه والتي تحتوي على ملفات مخزنه ومهمه تحتوي على معلومات هامه للشركة , وبعد المخزن غرفة التصوير والطباعه, وبعدها غرفة الاجتماع التي تحتوي على طاولة طويله وعدة كراسي بعدد الموظفين وكل من يعمل في الشركة , وطبعا هذا جهة اليمين , ومن جهة اليسار تكون غرفة الاستقبال وهي كبيرة , والذي يقابل غرفة التصوير يوجد حمام الموظفين , والغرفة التي تقابل غرفة الاجتماع توجد غرفة التسجيل , وبعدها يكون مثل الممر ويأتي على جهة اليمين غرفة السكرتيرة والتي تحتوي على مكتب وكرسي وطابعة وكمبيوتر وخزانة ملفات , ومقابل غرفة السكتيرة يوجد غرفة الموظفين ويحتوي على اربع مكاتب واربع كراسي , واخيرا ومن امامك مباشرة يكون مكتب المدير والذي يحتوي حمام و مكتب وكرسي بالاضافة الى كرسيين وطاولة وخزانة ملفات , بالاضافة الى الزراعة المنتشرة في ارجاء الشركة .

 

[mesk-nader]

ياريت اترجمولي هالتعبير ضروري اليوم قبل باكر

 

[jasmine2000]

ان مكتب الاستقبال يحتوى على كمبيوتر وطابعة واقلام ودباسة ومسطرة ودفتر ومكتب وكرسي , ويكون اول مايواجهه الشخص عند دخوله للشركة . ويأتي بعد ذلك من جهة اليمين مطبخ الشركة التي يكون بابه من خارج الشركة وله باب اخر للدخول للشركة , ويأتي بعد ذلك مخزن الشركه والتي تحتوي على ملفات مخزنه ومهمه تحتوي على معلومات هامه للشركة , وبعد المخزن غرفة التصوير والطباعه, وبعدها غرفة الاجتماع التي تحتوي على طاولة طويله وعدة كراسي بعدد الموظفين وكل من يعمل في الشركة , وطبعا هذا جهة اليمين , ومن جهة اليسار تكون غرفة الاستقبال وهي كبيرة , والذي يقابل غرفة التصوير يوجد حمام الموظفين , والغرفة التي تقابل غرفة الاجتماع توجد غرفة التسجيل , وبعدها يكون مثل الممر ويأتي على جهة اليمين غرفة السكرتيرة والتي تحتوي على مكتب وكرسي وطابعة وكمبيوتر وخزانة ملفات , ومقابل غرفة السكتيرة يوجد غرفة الموظفين ويحتوي على اربع مكاتب واربع كراسي , واخيرا ومن امامك مباشرة يكون مكتب المدير والذي يحتوي حمام و مكتب وكرسي بالاضافة الى كرسيين وطاولة وخزانة ملفات , بالاضافة الى الزراعة المنتشرة في ارجاء الشركة .

That contains the reception desk on a computer and a printer, pencils, stapler and a ruler and notebook and office chair, and the first thing facing the person when he entered the company. Then will come from the right kitchen company, which is the door from outside the company has another door to enter the company, comes after the store of the company which contains the files stored on a coach that contain information important to the company, after the store room photography and printing, and after the conference room with a table long and several chairs, the number of staff and everyone who works in the company, and of course the right hand side, and left the room is large, which corresponds to the Chamber of photography there is a bathroom of staff, the room that correspond to the conference room there is a room recording, and then be like the corridor and come to the right Chamber secretary, which contains a desk and chair, printer, computer, file cabinet, in return for room secretary no room staff and has four offices and four chairs, and finally it is right in front the Office of the Director, which contains a bathroom and office chair in addition to two chairs, desk, file cabinet, in addition to agriculture, scattered across the company.
اتمنى هذي الترجمة تنفعك
حيااتي ​

 

[mesk-nader]

مشكوووووووووووووووووورة

 

[No 1 Noo]

عزيزتي هذي صياغة اخرى للتعبير...


The reception office contains a
computer, printer, pens, ruler, stapler, note book and desk with a chair this is the enterance of the company. Then comes the company kitchen which has two doors one is out side the company and the other is inside, after that comes the store room of the company which contains an important files to the company, then there is the photography and printing room. The conference room comes behind it with a long table and several chairs for everyone who works in the company. This is only from the right side, from the left there is the large reciption room, then the staff bathroom that facing the photography room, there is also the recording room facing the meeting room, then like the corridor comes to the right the secretary room, which contains a desk, chair, printer, computer, and the cabinet file. In front of the secretary room there is the staff room with has four desks and four chairs, and finally in front of you the Director Office, which has a bathroom, desk and chair in addition two chairs, table, and the files cabinet also there are the gardens that spread across the company

 

[No 1 Noo]

great idea ^_^

thanks honey

 

[No 1 Noo]

No 1 Noo
مشرفة قسم اللغة الانجليزية , المنتدى الإسلامي

يعطيكي العاافية
فكرة حلوة

اشكرك عزيزتي

 

[mesk-nader]

مشكورة ماقصرتم على المساعده​

 

[شــذا الــورد]

محتـــاجة ترجمــــــــة ضروورية وسريعة *_*

الســـلام عليــكم ورحمة الله وبركــاته ..


خـــــــــواااتي الغــاليات إذا مــا عليكم امر محتــاجة لترجمــة ضرورية لهــذه الجملة ..

سكرتير تنفيذي أول - لمكتب المدير العام

في انتظــاركم بفارغ الصبــر *_*

 

[دفا الروح]

Senior Executive Secretary

General manager Office


موفقة

 

[شــذا الــورد]

تسلمييييين دفااا ... الله يهينج بحياتج الغلااا ويوفقج

 

[سويت حلو]

ترجمه من الأنجليزي الى العربي

خواتي بلقيسيات ...منو تعرف تترجم بحث من الأنجليزي الى العربي بس تكون ترجمه أوكي ... يعني برفيشنال . ردوا عليه بسرعه الله لا يهينكم

 

[No 1 Noo]

اختي اكتبي موضوعك وان شاء الله نرد عليك...

 

[jasmine2000]

اووكي حبي نزلي البحت وان شاء الله انكوون اكفاااء في الترجمة​

 

[حلم بعيـــــــد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بنات تكفون ابغى مساعدتكم ترجمولي هذي الى العربية باسرع وقت وياليت تترجموها بنفسكم لان ترجمة قوقل جابتلي الهم

The Nejd supermarket is in Riyadh. It is owned 100% by Saudis. It has an area of 1.600 square meters. It has a parking space for 300 cars. There are about 6.000 different items on it is shelves. It is open 24 hours a day. It only shuts at prayer times. The supermarket bakes it is own bread.


[FONT=&quot]The King Faisal Specialist Hospital is in Riyadh. It has an area of 1 million Square meter. It was started by King Faisal. It is run by Saudi government for Saudi people. It has 362 beds in private rooms. It is decorated with fountain , pools and plants. The expansion building is for out-patient. In 1985, the hospital was visited by 10.000 in-patient and 240.000 out-patient.[/FONT]
​

 

[NOUARA81]

الله يعطيكم الف عافية انا بدرس ترجمة وبدي مساعدتكم كتير؟وممكن طلب اني اكتبلك نص وانا ترجمو وانت شوفي الترجمة اذا صحيحة ؟والله لان عندي امتحان وكلها ترجمة.والله يعطيكي العافية لو ماقدرتي تساعديني .وجزاكم الله الف خير على هالفكرة وجعلها في ميزان حسناتكم

 

[No 1 Noo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بنات تكفون ابغى مساعدتكم ترجمولي هذي الى العربية باسرع وقت وياليت تترجموها بنفسكم لان ترجمة قوقل جابتلي الهم

The Nejd supermarket is in Riyadh. It is owned 100% by Saudis. It has an area of 1.600 square meters. It has a parking space for 300 cars. There are about 6.000 different items on it is shelves. It is open 24 hours a day. It only shuts at prayer times. The supermarket bakes it is own bread.​

[FONT=&quot]The King Faisal Specialist Hospital is in Riyadh. It has an area of 1 million Square meter. It was started by King Faisal. It is run by Saudi government for Saudi people. It has 362 beds in private rooms. It is decorated with fountain , pools and plants. The expansion building is for out-patient. In 1985, the hospital was visited by 10.000 in-patient and 240.000 out-patient.[/FONT]​

اختي هذي ترجمة النص:

توجد تموينات نجد في الرياض وهي مملوكة مئة بالمئه من قبل سعوديين بمساحة تقدر 1600 متر مربع, يوجد بها مواقف لا كثر من 300 سيارة و 6000 الف نوع من البضائع المختلفة في الرفوف. وهي تفتح 24 ساعة في اليوم وتغلق فقط في وقت الصلاة, وايضا تقوم بانتاج خبزها في التموينات نفسها.

يوجد مستشفى الملك فيصل في الرياض بمساحة تقدر ب1 مليون متر مربع وقد بدأ تشغيله بعهد الملك فيصل يرحمة الله
ويدار من قبل الحكومة السعودية ومخصص للمواطنين السعوديين, يوجد به 360 سرير في غرف خاصة مزينه بالنوافير والمسابح والنباتات ويوجد به توسيعات للمرضى الخارجين
في عام 1985 بلغ عدد المرضى المنومين 10000 مريض والمرضى المراجعين240000مريض..