العبي و تعلمي

[ساحرة النظرات]

لعبة في منتدى للتعلم:c028:


لم لا

لطالما قيل ان التعلم متعة

فلنجعله فعلا كذلك:tongue:

اللعبة بسيطة جدا و تتلخص في ان تاتي كل عضوة بمرادف الكلمة المطروحة بالفرنسية و تضع اخرى لتجيب عنها العضوة التالية و هكذا:smoke1:
يمكنكن الاعتماد على مواقع الترجمة و ما اكثرها على الانترنت :idea:


ساطرح اول كلمة و هي

عضوة

ما مرادف عضوة باللغة الفرنسية?


بانتظاركن:msn-wink:

 

[احساس عاطفة]

انا اول وحده بجاوب :showoff:

عضو في منتدى
***

Membres du Forum​

اشكرك ساحرة النظرات على محاولتك لزيادة الحماس عندنا للتعلم في القسم
يله يا بنات شدو الهمة شوي​

 

[ساحرة النظرات]

برافو احساس
انتي حطيتي s فنهاية الكلمة و هاذا للجمع

و نسيتس تحطي الكلمة اللي المفروض العضوة التالية تجيب مرادفها بالفرنسية

 

[احساس عاطفة]

اوكي انا بطلب منكم ترجمة كلمة
((موضوع جديد))
بالفرنسي

 

[thel]

السلام عليكم

احم احم شكلي جديده صح ...

اوكي اظنه
un suget neouveu

معرف عن الاملاء
صححي لي بليز يا ساحره النظرات

مم والكلمه الجديده هي مخبز قديم

 

[بَـراءَة]

السلام عليكم

احم احم شكلي جديده صح ...

اوكي اظنه
un suget neouveu

معرف عن الاملاء
صححي لي بليز يا ساحره النظرات

مم والكلمه الجديده هي مخبز قديم

وعليكي السلام والرحْمة​

أنتِ حاولتِ وهدا في حد ذاته شيء يُحسب لكِـ فالمحاولة والفشل تتطلب نفس قدر الشجاعة الذي يتطلبه المُحاولة والنجاح..​

مرادف "موضُوع جديد" هو = nouveau sujet ​

بالنسبة لإختياركِ "مَخبز قديم" فمرادفه هو = ancienne boulangerie​

أما أنا فسأختار مرادف "ساحرة النظرَات" بالفرنسية..
::
Salut chérie
c'est une très bonne idée..
vraiment c'est un jeu amusant autant que important Pour enrichir notre vocabulaire française.
mes salutations.​

 

[thel]

هلا براءه شكرااااااا جزيييييييييلا

لكن لو سمحتي عندي سؤال
الحين مو المفروض انو نحط الاسم بعدين الصفه لان اللي اعرف ان الفرنسي زي العربي بالصفات مو زي الانجليزي
الا بس بكم صفه هي اللي تسبق الموصوف ليت توضحين لاني من جد احتاج الفرنسي كثير

 

[بَـراءَة]

هلا براءه شكرااااااا جزيييييييييلا

لكن لو سمحتي عندي سؤال
الحين مو المفروض انو نحط الاسم بعدين الصفه لان اللي اعرف ان الفرنسي زي العربي بالصفات مو زي الانجليزي
الا بس بكم صفه هي اللي تسبق الموصوف ليت توضحين لاني من جد احتاج الفرنسي كثير

لا شُـكر على وَاجب..​

نعم أخية.. في الإنجليزية الصفة تسبق الإسم بعكس العربية التي تكون فيها الصفة بعد الإسم الموصوف، ​

وفي الفرنسية الصفة l’adjectif تتبع الإسم أو الموصوف لكن ليس دائماً..​

:Règle générale
L’adjectif s’accorde en genre (masculine ou féminin) et en nombre (singulier ou pluriel) avec le nom qu’il qualifie.​

القاعده العامة:
الصفات تتبع نوع الموصوف أو الإسم من حيث إذا كان مُؤنث أو مذكر وإذا كان جمع أو مفرد. ​

Place de l’adjectif:
مكان الصفة​

1-avant le nom:
تاتي قبل الإسم:​

-beau, joli, jeune, petit, grand, gros, bon, nouveau
جميل، جميلة، صغير، كبير، طويل، ضخم، جيد، جديد.​

2-après le nom:
تأتي بعد الإسم​

-les adjectifs de couleur:
صفات اللون:
blanc, noir, bleu, rouge, jaune, vert...
أبيض، أسود، أزرق، أحمر، أصفر، أخضر..​

-les adjectifs de forme:
صفات الشكل:
rond, carre, triangle, rectangle, ovale, losange, cube...
دائري، مربع، مثلث، مستطيل، بيضاوي، مُعين، مكعب...​

-les adjectifs de nationalité:
صفات الجنسية
marocain, anglais, italien, saoudien, allemand, français...
مغربي، إنجليزي، إيطالي، سويدي..... ​

أتمنى لكِـ الإستفادة دوماً.​

 

[thel]

اهلا براءه
شكرا شكرا شكراااااا

 

[بَـراءَة]

thel
^^de rien, au plaisir de t'aider


في إنتظَـار مُرادف "سَاحرة النظرَات" بالْـفرنْسية^^​

 

[الرقيقة]

سَاحرة النظرَاتau) regard ensorcelant)​

ساحرة العيون aux) yeux ensorcelants )​

العبارة التالية:​

"نظرة حادّة"​

 

[ساحرة النظرات]

تبارك الله عليكم
حماسكم و اهتمامكم اسعدني بزااااف
براءة تبارك الله عليك..شرحك مفصل و مميز كما العادة..لهلا يخطيك





الرقيقة المرادف صحيح فقط التصريف خطا
ساحرة النظرات
au regards ensorcelants
السين للجمع

ساحرة العيون
au yeux ensorcelants

ال au مفردة لانها تنوب عن صاحبة العيون او النظرات
و الصفة تكون جمع لانها تتبع الموصوف في كونه جمع


في انتظار مرادف نظرة حادة من البنات
يالله يا زائرات الموضوع شاركونا اللعب المفيد

 

[الرقيقة]

عزيزتي ساحرة النظرات أشكر تعليقك ولكن لدي تعقيب:

1. اخترت عن قصد عبارة au regard ensorcelantبالمفرد لأنه عموما

بالفرنسية نقول elle a un regard ensorcelant ونادرا ما نقول

elle a des regards ensorcelants

2. أعتقد أن الأصح هو aux yeux ensorcelants وليس
au yeux ensorcelant فإذا وضعنا au لا يمكننا النطق بشكل صحيح(
la liaison) وما عليك إلا أن تكتبي العبارة في قوقل وسترين النتائج

تقبلي تحياتي

 

[ساحرة النظرات]

عزيزتي ساحرة النظرات أشكر تعليقك ولكن لدي تعقيب:

1. اخترت عن قصد عبارة au regard ensorcelantبالمفرد لأنه عموما

بالفرنسية نقول elle a un regard ensorcelant ونادرا ما نقول

elle a des regards ensorcelants

2. أعتقد أن الأصح هو aux yeux ensorcelants وليس
au yeux ensorcelant فإذا وضعنا au لا يمكننا النطق بشكل صحيح(
la liaison) وما عليك إلا أن تكتبي العبارة في قوقل وسترين النتائج

تقبلي تحياتي

العفو اختي الرقيقة

بالنسبة لعبارة au regard ensorcelant فهي تعني صاحبة النظرة الساحرة بشكل عام و المطلوب ترجمة ساحرة النظرات بشكل حرفي خاصة و ان البنات مبتدئات و من المهم لهن التفريق بين طريقة المفرد و الجمع في الفرنسية

بالنسبة للعبارة الثانية فهي صحيحة و الربط ممكن تماما
كما ان قوقل ليس معتمدا في الاملاء
استعملي برنامج الوورد ذا المعجم الكامل (abc)و اكتبي العبارة و ستجدين انها صحيحة على انني جربث الثانية و الظاهر انها ايضا صحيحة!!:nosweat:

تفاعلك اسعدني جدااا حبيبتي

 

[بَـراءَة]

:schmoll: ?Où est le mot suivant

?ai-je raison d'être en colère

فين غطستي أساحرة النظرات؟ :bleh:​

 

[ساحرة النظرات]

مرحبا بيك براءة:icon31:
انتي اللي فين غطستي و غبرتي علينا:busted_red:

ما تقلقيش عليا:blushing:
هانا ها كلمة من عندي واخا كنت كنتسناها من البنات:santa_1:

يوم مبارك:flex:

 

[بَـراءَة]

الله يبارك فيك ألزين.. أنا كنت مسافرة وهاد كلمة غاطسة جبتها معايا من تما :smoke1:
البنات ما كاينينش بزاف للأسف :tears:

المهم.. يوم مبارك = Bonne journée
أقترح "أعيـاد الـمُسلمين"

وإلى إنتظار.​

 

[rtist@]

بنات خلونا نستفيد منكم
واكتبوا لنا نطق الكلمات الفرنسية بالحروف العربية
الكلمة الآخيرة هل صح ننطقها هكذا:
بون جوغني

وهل ترادف عيدكم مبارك؟؟

 

[ساحرة النظرات]

الله يبارك فيك ألزين.. أنا كنت مسافرة وهاد كلمة غاطسة جبتها معايا من تما :smoke1:
البنات ما كاينينش بزاف للأسف :tears:​

المهم.. يوم مبارك = Bonne journée
أقترح "أعيـاد الـمُسلمين"​

وإلى إنتظار.​

هههههه بصحتك التسافيرة

انا اللي خاصني نبكي حيث البنات ماكاينينش..ياك انا اللي استاذة بلا تلميذات خخخخخخ

أعيـاد الـمُسلمين = fêtes des musulmans

فيط دي موزولمون (النون بغنة)

كنقترح " براءة ":icon31:

 

[ساحرة النظرات]

بنات خلونا نستفيد منكم
واكتبوا لنا نطق الكلمات الفرنسية بالحروف العربية
الكلمة الآخيرة هل صح ننطقها هكذا:
بون جوغني

وهل ترادف عيدكم مبارك؟؟

اوكي ارتيسط
صح نطقك للكلمة الاخيرة

و عيد مبارك الاصح انها bonne fête
بون فيط

على ان كلمة مبارك مرادفها اللفظي هو béni
لكن الدارج قول بون فيط

و اي استفسار حنا معاكي:smoke1: