روائع الأدب العالمي (1) - جين اير

[Fairy Tale]

ولأن هذه الروائع لا مثيل لها ..
ومن لم يقرأها فلم يقرأ شيئا ..
هي أجمل ما جاد به أدباء العصور الماضية
وبعد أن وجدت مجموعة جديدة
بترجمة فريدة من نوعها
ترجمة " منير بعلبكي "
موجودة في جرير ..
شدتني كثيرا لأن منير مترجم مميز ولا يتكرر ..
اشتريت ما وجدته من ترجماته من أكثر من فرع لجرير
في الخبر والرياض ..
ولازالت جرير تطرح الجديد كل فترة ..
للمهتمين بالترجمة المميزة والكاملة
لا تفوتها .. فهي رائعة بحق
وسآتيكم بالجديد فور حصولي عليه
وانتهائي من القراءة :cupidarrow:

-------------------------------------

البداية مع جين اير ..
أو قصة يتمية

هذه الرواية التي قرأتها يوم كنت بالمرحلة المتوسطة
ونسيت كثيرا من تفاصيلها
شدتني بشغف كبير
وفي طبعتها الجميلة
وصفحاتها الكثيرة جدا
لم أتركها ..
إلا بعد أن عشت مع جين وحدة اليتم في بيت عمها
وقسوة زوجته وأبنائه عليها ..
لم أشعر بالدفء وهي وحيدة في الدير
منكفأة على التدريس وأعمال التطريز ..
ومن ثم انتقالها للعمل في منزل السيد
وكيف يأتي الحب مفاجأ ومباغتا
كسهم صوب تماما في القلب ..
كيف هربت من قدر غريب رسم لها
وكيف عادت لتجد حبيبها ينتظرها ..

قصة رائعة بحق ..
لم تكتب " شارلوت برونتي " سواها
ومع ذلك ..
نالت من الشهرة القدر الكبير ..

 

[ياسمينه]

والله ياليت ياحبيبتي تدليني على افضل كتب الروايات /واللي تكون قيمه ولها معنى بصارحه مااحب اخذ اي روايه واندم بع\ين وماقراها
بعضها كبيره في حجمها قليله الفائده
انا افتكر قرأت روايه مجدولين روووووعه بترجمه المنفلوطي
وساقوم بشراء هذه الروايه مادمت ترين ان المترجم ..ممتاز
وشكر لك

 

[Fairy Tale]

مرحبا ياسمينه ..
في هذه السلسلة سنتحدث عن الروايات العالمية
التي ترجمت لمعظم لغات العالم
ونال أصحابها جوائز عالمية
وصنفت كتبهم على أنها الأروع ..

في كتاب شارلوت برونتي " جين اير "
معاني انسانية كثيرة ..
وكيف تتجسد الأحلام وتتحقق
وكيف أن الأمل هو غذاء الروح
وأن الإنسان بلا أمل بلا حياة ..

الرواية رائعة ..
ليس بتصنيفي أنا فقط ..
بل على مر العصور
تظل مميزة ومختلفة ..
وهكذا هي كل روايات السلسة العالمية
والتي سأحرص على جمع كل ما أعرفه عنها
وأضعه بين يديكم ..

بخصوص المترجم ..
هو الأفضل على مستوى الترجمة في الوطن العربي
فمن لا يعرف قاموسه " المورد " والذي لا يخلو منه بيت
ولا يستغنى عنه ..
لذا وجدته الأفضل بين الجميع
خاصة وأن الروايات العالمية ستجدين لها مئات التراجم ومن مختلف دور النشر
لذا احرصي دائما على الأفضل وعلى النسخ الكاملة
خاصة ان الطبعات الموجودة في جرير طبعات خاصة
وعرفان وفاء لجهوده المميزة في الترجمة ..
لذا لا تترددي في اقتناءها

أتمنى لك المتعة والفائدة ..
:icon26:

 

[بدار]

السلام عليكم

جهد متميز كعادتك يا بلاك توليب ..


بصراحة أجمل رواية قرأتها حتى الآن : الخيميائي ، لباولو كوليو .

وبانتظار القائمة بشوق !


كل الود

بدار

 

[دميـة]

آه كم اعشق رواية جين آير رائعة شارلوت برونتى
حتى انى لا اتذكر كم عدد مرات تسللى لتحت الغطاء و قراءة تلك الرائعة
اعشق ما بها من كلاسيكية و وصف لذلك العصر الساحر

اختيار موفق جدا جدا اختى بلاك توليب و موضوع فائق الروعة



سؤال للاخت بدار

اليست رواية الخيميائى او السيميائى هى التى اقدمت بطلتها ( فيرونيكا او شئ من هذا القبيل )على الانتحار و تم انقاذها و دخلت مستشفى نفسى اعتقد و اوهمها الطبيب ان محاولة الانتحار اثرت على قلبها و انها ستموت

إذا كانت هى الرواية المقصودة فأتمنى ان تخبرينى ان اسم المترجم و دار النشر لأنى ارغب بشدة فى اقتناء هذه الرواية و لن استطيع شراؤها إلا عن طريق معرفة هذه المعلومات

 

[witch]

Black Tulip

هيجتي الذكريات :blush-anim-cl:

"جين اير" .. او كما كنت اقراها عندما كنت ف الاعدادية "دجين اير"
لا أعلم من أين اتى حرف الدال الاول :bleh:
قرأتها بالعربية
و قرأتها مرة اخرى بالانجليزية
و ساعود لجرير قريبا لاقتني نسختي الخاصة
حمستني كلماتك :cupidarrow:

رواية جدًا رائعة ... لا اذكر كل تفاصيلها
لكن مااذكره جيدًا اني ف النهاية صرت
اخلط ما بين حكاية جين و بين حكاية شارلوت المؤلفة :nosweat:

شكرًا عزيزتي .. ففعلاً رواية كهذه تستحق القراءة

سلمت أناملك

دمتي بود
​

 

[كيد النساء]

انا أيضاً قرأتها يوم كنت في المتوسطة ..
ثم اصبحت اقرأها في كل إجازة .. تقليد سنوي :cupidarrow:

وبالفعل عزيزتي بلاك توليب ترجمة منير البعلبكي زادتها جمالاً وروووووعة
قرأتها العام الماضي

شكرأ لك ..

 

[Fairy Tale]

السلام عليكم

جهد متميز كعادتك يا بلاك توليب ..


بصراحة أجمل رواية قرأتها حتى الآن : الخيميائي ، لباولو كوليو .

وبانتظار القائمة بشوق !


كل الود

بدار

بدار العزيزة .. أهلا بك :cupidarrow:

لا تأتي على ذكر العجوز كويللو فأنا أعشقه حتى الثمالة :blushing: أوحيت لي بفكرة سأنفذها قريبا :blushing:
وبالنسبة للخيميائي فهي لا تدخل ضمن هذه السلسلة .. فكويلو معاصر في حين أن من سيدخلون هنا فارقونا منذ قرون :cupidarrow:
كل الامتنان لمرورك العطر ..

 

[Fairy Tale]

آه كم اعشق رواية جين آير رائعة شارلوت برونتى
حتى انى لا اتذكر كم عدد مرات تسللى لتحت الغطاء و قراءة تلك الرائعة
اعشق ما بها من كلاسيكية و وصف لذلك العصر الساحر

اختيار موفق جدا جدا اختى بلاك توليب و موضوع فائق الروعة



سؤال للاخت بدار

اليست رواية الخيميائى او السيميائى هى التى اقدمت بطلتها ( فيرونيكا او شئ من هذا القبيل )على الانتحار و تم انقاذها و دخلت مستشفى نفسى اعتقد و اوهمها الطبيب ان محاولة الانتحار اثرت على قلبها و انها ستموت

إذا كانت هى الرواية المقصودة فأتمنى ان تخبرينى ان اسم المترجم و دار النشر لأنى ارغب بشدة فى اقتناء هذه الرواية و لن استطيع شراؤها إلا عن طريق معرفة هذه المعلومات

عزيزتي انزف عسل مرحبا بك :cupidarrow:

هل تسمحين ان اجيبك بدلا عن بدار .. ولتسمح لي بدار كذلك :blushing:

فيرونيكا تقرر الموت .. رواية لباولو كويللو مؤلف الخيميائي أيضا .. كلتاهما جميلتان .. غنيتان بالمعاني الجميلة التي لا تغيب عن ذهن كويللو العجوز ,,
إذا كنت تريدين الروايتين .. فكلتاهما تجدينهما في جرير .. من نشر وتوزيع الدار العربية للعلوم والنشر وإن كنت خارج المملكة وتمكنت من الحصول على ترجمة دار ورد فلا تترددي فترجمتها الأفضل بلا منازع ..

 

[Fairy Tale]

Black Tulip​

هيجتي الذكريات :blush-anim-cl:​

"جين اير" .. او كما كنت اقراها عندما كنت ف الاعدادية "دجين اير"
لا أعلم من أين اتى حرف الدال الاول :bleh:
قرأتها بالعربية
و قرأتها مرة اخرى بالانجليزية
و ساعود لجرير قريبا لاقتني نسختي الخاصة
حمستني كلماتك :cupidarrow:​

رواية جدًا رائعة ... لا اذكر كل تفاصيلها
لكن مااذكره جيدًا اني ف النهاية صرت
اخلط ما بين حكاية جين و بين حكاية شارلوت المؤلفة :nosweat:​

شكرًا عزيزتي .. ففعلاً رواية كهذه تستحق القراءة ​

سلمت أناملك ​

دمتي بود ​

أهلا أيتها الساحرة :cupidarrow: سعيدة أنني أثرت ذكرياتكن الجميلة .. كوني هنا دوما

 

[Fairy Tale]

انا أيضاً قرأتها يوم كنت في المتوسطة ..
ثم اصبحت اقرأها في كل إجازة .. تقليد سنوي :cupidarrow:

وبالفعل عزيزتي بلاك توليب ترجمة منير البعلبكي زادتها جمالاً وروووووعة
قرأتها العام الماضي

شكرأ لك ..

كيد النساء .. تشرفنا يا ستي .. كوني أيضا قريبة :blushing:

 

[ظــ القمرـــلال]

جين آير

راااااائعة بحق

اعشق الروايات الإنسانية .. جميلة السرد والحبكة


عزيزتي بلاك توليب

انتظر القادم بشوق لعلها رائعة لم اقرائها فاستمتع بها .. منذ مدة لم أقرأ رواية خالدة بحق

هل الموضوع مفتوح لطرح الروائع ( القديمة ) من قبلك فقط ؟

شكــــرا لكِ على الجمال هنا

 

[~BUTTER~FLY~]

راااااااائعة عزيزتي

عندي نسخة دار البحار تفرق وايد عن نسخة جرير ؟؟؟

وعملوه فيلم من جزئين
رااااائع جدا الفيلم

متابعتك عزيزتي

 

[اشراقه]

جين اير روايتي المفضله عشقت هذه الروايه
قرأتها عندما كنت مدمنه روايات آه كانت ايام جميله
كم احن لادماني
رواياتي المفضله
1-جين اير
2- ذهب مع الريح
3- البؤسا
روايه اتمنى قرأتها لكن لم اجدها كامله (نساء صغيرات)
حبيباتي من فيكم قرأتها

 

[ألـــوان الحياة]

جميل اسلوبك في ذكر الاحداث ومشوق ايضا ...:nosweat:​

قرات الرواية منذ زمن ​

اعجبتني كثيرا :msn-wink:​

لكن لااعلم لماذ اشعر بان الوقت اصبح اضيق من ان استمتع برواية
جميلة ..:no:​

ساحاول ان اعود لزمن المتعة ​

ذهب مع الريح
جميلة ايضا
وهناك
وذرنج هاي
رائعة ومميزة ​

 

[Redlines]

كم أعشق هذه الرواية

مازال تأثيرها حياً

من الجميل أن أجد من يشاركني هذا الإحساس

شكرا لك بلاك توليب على منحنا هذه الأحساس لقد اعدتنا لذكرياتنا الجميلة مع جين آير

و ان لم يسبق لي قرأتها بالنسخة العربية فقد قرأتها بلغتها الأصلية الإنجليزية
من أجمل الروايات التي قرأتها :
ذهب مع الريح مرغريت ميتشل
ابنة الحظ إيزبيل الليندي
مائة عام من العزلة ماركيز
و الكثير الكثير

و لا أنسى أروع كاتبة عربية على الإطلاق

أحلام مستغانمي في ثلاثيتها ذاكرة الجسد و فوضى الحواس و عابر سرير