يامتحدثات الفرنسية أحتاج مساعدة

[اليوم وبكرة]

السلام عليكم ​

كيفكم :questionmark: الموضوع كالتالي أنا زفة زواجي طابعها فرنسي وأبغى أغنية فرنسية تتكلم عن الحب :in_love:وتناسب زفة عروس أبغى أسمها وترجمتها بالعربي , لان اغلب الحضور يتكلمون الفرنسية بطلاقة فما أبغى أحط شيء ماأعرف ترجمته لان ثقافتي الفرنسية صفر:icon28: , بليييييز ساعدوني , أذا موضوعي مخالف أنا أسفة مااعرف شروط القسم :dunno::sadwalk:, وعذرا على الاطالة .​

 

[ساحرة النظرات]

أولا مبروك عليكي و الله يكمل ليك بخير و يرزقك السعادة مع زوجك

بالنسبة لطلبك عطيني شوية وقت و إن شاء الله نوفرو ليك

 

[اليوم وبكرة]

صباح الورد والفل والياسمين عليك ياساحرة النظرات
​

شكرا جزيلا :c016:من جد فررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررحت كثير:clap::a084:الله يعطيك العافية والصحة أن شاء الله ويريحك مثل مارتحت , شكرا مقدماً على الجهد الي راح تبذلينه :c017:​

 

[ساحرة النظرات]

اللهم امييييين
مشكورة حبيبتي



L'hymne à l'amour لاديث بياف


Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
السماء الزرقاء يمكن لها ان تنهد
Et la terre peut bien s'écrouler
و الارض تستطيع ان تتهاوى
Peu m'importe si tu m'aimes
لا يهمني ان كنت تحبني
Je me fous du monde entier
لا يهمني العالم كله
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
ما دام الحب سيغمر صباحاتي
Tant que mon corps frémira sous tes mains
ما دام جسدي سيرتعش تحت يديك
Peu m'importent les problèmes
لا تهمني كثيرا المشاكل
Mon amour puisque tu m'aimes
حبي (بمعنى حبيبي) مادمت تحبني
J'irais jusqu'au bout du monde
ساذهب حتى اقصى العالم
Je me ferais teindre en blonde
ساصبغ نفسي لاصبح شقراء
Si tu me le demandais
اذا طلبت ذلك مني
J'irais décrocher la lune
ساذهب لاقتلع (بمعنى اتيك ) بالقمر
J'irais voler la fortune
ساذهب لاسرق الثروة
Si tu me le demandais
اذا طلبت ذلك مني
Je renierais ma patrie
ساتنكر لعشيرتي
Je renierais mes amis
سابتعد عن اصدقائي
Si tu me le demandais
اذا طلبت ذلك مني
On peut bien rire de moi
يمكن لهم (الكل) ان يضحكوا علي
Je ferais n'importe quoi
سافعل اي شيئ
Si tu me le demandais
اذا طلبت ذلك مني

Si un jour la vie t'arrache à moi
اذا حدث يوما و اخذتك الحياة مني
Si tu meurs que tu sois loin de moi
لو تموت او تكون بعيدا عني
Peu m'importe si tu m'aimes
لا يهمني مادمت تحبني
Car moi je mourrai aussi
لانني ايضا ساموت
Nous aurons pour nous l'éternité
سوف تكون لنا الابدية
Dans le bleu de toute l'immensité
في زرقة هاته الفسحة الواسعة(السماء)
Dans le ciel plus de problèmes
في السماء لا مشاكل بعد
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
حبي (حبيبي) هل تظن اننا نحب بعضنا
Dieu réunit ceux qui s'aiment
(لان )الله يجمع المحبين


La maladie d'amour لساردو على ما اذكر

Elle court, elle court,
هي تعدو او انها تعدو
La maladie d'amour,
مرض الحب (المرض في الفرنسية اسم مؤنث)
Dans le cœur des enfants
في قلوب الاطفال
De sept à soixante dix-sept ans.
من سن السابعة الى 77
Elle chante, elle chante,
هي تغني ..انها تغني
La rivière insolente
النهر الجريئة (تشبيه جميل لمجرثومة الحب خخخخ)
Qui unit dans son lit
التي تجمع في سريرها
Les cheveux blonds, les cheveux gris.
الشعور الشقراء ..الشعور الرمادية

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde.
تجعل الرجال يغنون..و العالم يكبر
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie.
احيانا تعذب على طول الحياة
Elle fait pleurer les femmes, elle fait crier dans l'ombre
تجعل النساء يبكين..تصرخ المرء في الظل
Mais le plus douloureux, c'est quand on en guérit.
لكن الاكثر مرارة..حين نشفى

Elle court, elle court,
La maladie d'amour,
Dans le cœur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans.
Elle chante, elle chante,
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

هاذي اللازمة نفسها اللي ترجمت الفوق

Elle surprend l'écolière sur le banc d'une classe
تفاجئ التلميذة على مقعد الدراسة
Par le charme innocent d'un professeur d'anglais.
في اعجابها البريئ بمدرس الانجليزية
Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe
تحرق في الشارع هاذا الغريب المار
Et qui n'oubliera plus ce parfum qui volait.
الذي لن ينسى ابدا رائحة العطر الذي كان يطير

Elle court, elle court,
La maladie d'amour,
Dans le cœur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans.
Elle chante, elle chante,
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

اللازمة مرتين

Elle court, elle court,
La maladie d'amour,
Dans le cœur des enfants
De sept à soixante dix-sept ans.
Elle chante, elle chante,
La rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde.
تجعل الرجال يغنون..و العالم يكبر
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie.
احيانا تعذب على طول الحياة



و اغنية فرنسيس غابغيل اللي فموضوع دروس الفرنسية "احبها حد الموت" ايضا حلوة وروووعة

الاغنيتين اللي اضفت ايضا روعة و لي عودة لشرح المعاني و لادراج روابط و باغاني اخرى:smoke1:

 

[اليوم وبكرة]

صباح الخير ياساحرة النظرات​

اشكرك من أعماق قلبي من جد فرحت يوم شفت الاغاني وعلى طول دخلت النت عشان اسمعها بس ماقدرت اسمع الا اغنية سادور بعد طلوع الروح لقيتها اما البقية مالقيتها استنى الترجمه واروح اشتريها CD, واغنية سادوركانت رائعة جددددددددددددداً:icon30: مع أني مافهمت الكلمات :tears::blush-anim-cl:بس الايقاع والصوت رائع جداًلدرجة أني قررت أثق فيك ثقة عمياء والي تحطينه راح أختار منه دون تردد لروعة ذوقك واختيارك , من جد ماني عارفة كيف أشكرك الشكر الي تستحقينه الله يعطيك الصحة والعافية ويكون التوفيق حليفك وين ماتروحين .
وعلى فكرة وين القى اغنية فرنسيس غابغيل لاني مالقيت موضوع دروس فرنسية .​

 

[أنوثة]

حاولي تبتعدين عن الأغاني عشان ربي يبارك لك بعرستك ولاتبدين حياتك بمعصية
حبيت أنصحك لوجه الله وتقبلي حبي .

 

[ساحرة النظرات]

صباح الخير ياساحرة النظرات​

اشكرك من أعماق قلبي من جد فرحت يوم شفت الاغاني وعلى طول دخلت النت عشان اسمعها بس ماقدرت اسمع الا اغنية سادور بعد طلوع الروح لقيتها اما البقية مالقيتها استنى الترجمه واروح اشتريها CD, واغنية سادوركانت رائعة جددددددددددددداً:icon30: مع أني مافهمت الكلمات :tears::blush-anim-cl:بس الايقاع والصوت رائع جداًلدرجة أني قررت أثق فيك ثقة عمياء والي تحطينه راح أختار منه دون تردد لروعة ذوقك واختيارك , من جد ماني عارفة كيف أشكرك الشكر الي تستحقينه الله يعطيك الصحة والعافية ويكون التوفيق حليفك وين ماتروحين .

وعلى فكرة وين القى اغنية فرنسيس غابغيل لاني مالقيت موضوع دروس فرنسية .​

مساء النور حبيبتي

اللهم امين حبيبتي:icon26:.. الله يبارك فيك

و العفو ..انتي طلبتي شي حاجة انا قادرة عليها فطبيعي نساعدك و ان شاء الله يعجبك:icon31:

هاذ الرابط غادي تلقاي فيه اغنية فرانسيس غابغيل

http://blqees.com/vb/showthread.php?t=31120

لي عودة

حاولي تبتعدين عن الأغاني عشان ربي يبارك لك بعرستك ولاتبدين حياتك بمعصية
حبيت أنصحك لوجه الله وتقبلي حبي .

حبيبتي جازاك الله خيرا على النصيحة
و لو اني شخصيا ما تنشوفش فسماع الاغاني شيئ حرام طالما الكلام اللي فيها ماشي حرام
لانها فالاخير كلام على ايقاع فقط..حسنه عادي و فاحشه حرام و الله اعلم

بكل الاحوال الله يجعلها لك(نصيحتك) فميزان المقبول:icon26:

 

[ساحرة النظرات]

حين احبك لدمي روسو اغنية تصلح اكثر لزوجين لكن حلوة


Quand je t'aime
حين احبك
J'ai l'impression d'être un roi
يراودني الاحساس انني ملك
Un chevalier d'autrefois
فارس من الزمن الماضي
Le seul homme sur la terre
الرجل الوحيد على الارض
Quand je t'aime
حين احبك
J'ai l'impression d'être à toi
يراودني الاحساس انني لك
Comme la rivière au Delta
كنهر الدلتا
Prisonnier volontaire
كمسجون متطوع

{Refrain:} هنا تتكرر اللازمة

Quand je t'aime
حين احبك
Tous mes gestes me ramènent
كل حركاتي تعيدني
A tes lèvres ou à tes bras
الى شفتيك..الى ذراعيك
A l'amour avec toi
الى الحب معك

Quand je t'aime
حين احبك
Il est minuit ou midi
في منتصف الليل او منتصف النهار
En enfer au paradis
في الجنة ... في النار (الارضيين طبعا)
N'importe où mais ensemble
في اي مكان لكن مع بعض
Quand je t'aime
حين احبك
Je ne sais plus si je suis
لا اعود اعرف من انا
Un mendiant ou un messie
متسول او رسول (هاذ الكلمة هي اللي خاربة الاغنية للاسف) اعتبريها رسول عادي برسالة انسانية لا علاقة لها بالدين
Mais nos rêves se ressemblent
لكن احلامنا تتشابه
{Refrain} اللازمة

Quand je t'aime
حين احبك
J'ai des fleurs au bout des doigts
اجد زهورا في اطراف اصابعي
Et le ciel que je te dois
و السماء التي تدينين بها لي
Est un ciel sans étoiles
هي سماء دون نجوم
Quand je t'aime
حين احبك
J'ai la fièvre dans le sang
تصيب الحمى دمي
Et ce plaisir innocent
و هاته اللذة البريئة
Me fait peur, me fait mal
تصيبني بالخوف..تصيبني بالالم


{ Refrain} اللازمة

Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au Delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer au paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime

 

[ساحرة النظرات]

l'hymne à l'amour
http://www.youtube.com/watch?v=NjR5xFZxZK8

quand je t'aime

http://www.youtube.com/watch?v=LCbvF55VMmY

الافضل فيروز الغرب" اديث بياف" بنظري ثم ساردو او غابغيل

مع ملاحظة صعوبة ايجاد تسجيل للتجميل من الانترنت مجانا
انا قلبت عليه و ما لقيتوش للاسف
ضروري تشري السي دي

 

[amy_rania]

quand je t'aime حلوة كتير و أغنية je l'aime a mourire أحلى ولو تريدي أكتبلك أغنية je t'aime للمغنية لارا فابيون

 

[اليوم وبكرة]

مساء الخير والفل والورد والياسمين لساحرة النظرات
شكررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررا جزيلا واشكرك من اعماق قلبي الله يوفقك ويسهل لك جميع امورك ان شاء الله من جد قدمتي لي خدمة مستحيل انساها طول عمري , اخترت اغنية حين احبك من جد رائعة , شكرا واتمنى لك التوفيق .:bye1::blush-anim-cl:

 

[روح النسيم]

حبيبتي رح احاول اجيبلك اغاني رومنسية وحلوة...

 

[اليوم وبكرة]

مساء الخير حبيبتي
ساحرات النظرات ماقصرت كفت ووفت لكن اذا عندك حاجة حلوة ياليت والله اتمنى تتعدد الخيارات عندي وراح اكون لك من الشاكرين ياقلبي , انتظرك .

 

[روح النسيم]

حبيبتي جبتلك مجموعة من الاغاني رح احطهالك واتمنى تعجبك...


وادا حبيتي انا عندي كلها في الكمبيوتر..اعطيني ايميلك وانا رح ابعثهملك...

شفتك عم تدوري على اغاني فرنسيس كابرال...ورح ابدالك باغنيتين من عندو..

اول اغنية هي

احببتك احبك وسأحبك je t'aimais ;je t'aime et je t'aimerai

Mon enfant, nu sur les galets​

طفلي العاري على الصخور

Le vent dans tes cheveux défaits​

والريح يحرك شعرك

Comme un printemps sur mon trajet​

مثل الربيع في طريق حياتي

Un diamant tombé d'un coffret​

او ماسة وقعت من صندوق

Seule la lumière pourrait​

وحده الضوء يستطيع

Défaire nos repères secrets​

الكشف عن نقاط تلاقينا السرية

Où mes doigts pris sur tes poignets​

اين اصابعي الموضوعة عليك

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai​

احببتك واحبك وسأحبك​

لازمة​

-------------

Et quoi que tu fasses​

ومهما تفعل

L'amour est partout où tu regardes​

فالحب في كل مكان تنظر اليه

Dans les moindres recoins de l'espace​

في اصغر مكان في الفضاء

Dans le moindre rêve où tu t'attardes​

في اصغر حلم تتمناه

L'amour comme s'il en pleuvait​

الحب مثل السماء عندما تمطر

Nu sur les galets

عاري على الصخور​

-----------------

Le ciel prétend qu'il te connaît​

السماء تزعم انها تعرفك

Il est si beau c'est sûrement vrai​

انها جميلة وهدا شيء مؤكد

Lui qui ne s'approche jamais​

السماء التي لا تقترب منا ابدا

Je l'ai vu pris dans tes filets​

رأيتها مأخودة في شباكك

Le monde a tellement de regrets​

في العالم الكثير من الندم

Tellement de choses qu'on promet​

الكثير من الوعود التي نعدها

Une seule pour laquelle je suis fait​

الوحيد الذي من اجله وجدت

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai​

احببتك احبك وسأحبك​

لازمة​

-------

Et quoi que tu fasses

L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets​

----------​

On s'envolera du même quai​

سننطلق من نفس المحطة

Les yeux dans les mêmes reflets​

عينانا على نفس الشعاع

Pour cette vie et celle d'après​

بهده الحياة والحياة التي بعدها

Tu seras mon unique projet​

ستكونين مشروعي الوحيد

Je m'en irai poser tes portraits​

سأضع صورك

A tous les plafonds de tous les palais​

في كل اسقف القصور

Sur tous les murs que je trouverai​

في كل الحيطان التي سأجدها

Et juste en dessous, j'écrirai​

وتحتها مباشرة سأكتب

Que seule la lumière pourrait...​

وحده الضوء يستطيع

Et mes doigts pris sur tes poignets​

واصابعي الموضعة عليك

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai​

ا حببتك ,احبك وسأحبك




هدي موسيقاها كثيير حلوة...

 

[روح النسيم]

وهدي اغنية ثانية لادامو adamo

J'aime quand le vent nous taquine


احب عندما



Quand il joue dans tes cheveux


عندما يلعب الريح بشعرك



Quand tu te fais ballerine


عندما تقومي بالرقص



Pour le suivre à pas gracieux


لتتبعيه بخطى سلسة او راقية



J'aime quand tu reviens ravie


احب عندما تعودين سعيدة



Pour te jeter à mon cou


لترتمي في حضني​

Quand tu te fais petite fille


عندما تصبحي كالطفلة الصغيرة



Pour t'asseoir sur mes genoux


لتجلسي على ركبتي



J'aime le calme crépuscule


احب هدوءك المسائي



Quand il s'installe à pas de loup


عندما يتسلل بخطى الذئب(هدا تشبيه على انه بهدوء)



Mais j'aime à espérer crédule


لكنني احب ان اتمنى بسداجة



Qu'il s'embraserait pour nous


انه سيشتعل من اجلنا



J'aime ta main qui me rassure


احب يدك التي تطمئنني



Quand je me perds dans le noir


عندما اضيع في الظلام



Et ta voix est le murmure


وصوتك الدي يهمس



De la source de l'espoir


من منبع الامل



J'aime quand tes yeux couleur de brume


احب عينيك التي بلون الضباب(رمادية)



Me font un manteau de douceur


يحيطاني بمعطف من الحنان



Et comme sur un coussin de plumes


وكأنني فوق وسادة من الريش



Mon front se pose sur ton cœur​

اضع جبهتي على قلبك

 

[روح النسيم]

نسيت ما اعطيتك اسم الاغنيي اللي سبقت..
اسمها احب j'aime

اغنية ثانية لادامو وهي بعنوان je te dois انا مدين لكي

Je te dois​

انا مدين لكي​

Pour cet amour un peu triste​

بهدا الحب الحزين قليلا​

Au fond de toi​

في داخلك​

Que tu gardes et qui résiste​

والدي تحفظيه ويقاوم​

Malgré moi​

بالرغم مني​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Des jardins entiers de roses et de lilas

بحدائق كاملة من الورد واليلا​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Pour avoir cru mes promesses les plus folles​

لانك صدقتي وعودي الاكثر جنونا​

Pour avoir misé ta vie sur mes paroles​

لانكي وضعتي حياتكي في كلماتي​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Pour tes plus beaux rêves sacrifiés pour moi​

لاجمل احلامك التي ضحيتي بها من اجلي​

Moi... toujours moi... moi qui prenait tous les droits​

انا..دائما انا...انا الدي اخد كل الحقوق​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Pour tes nuits de solitude et de grand froid​

لليالي الطويلة من الوحدة والبرد الشديد​

Toutes les perles de l'aurore​

بكل جواهر الفجر

Les étoiles et plus encore... je te les dois​

بالنجوم وبأكثر من دلك​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Pour m'avoir suivi au bout de mes délires​

لانكي تبعتني الى نهاية حماقاتي​

Me donnant tout ton meilleur contre mon pire​

لانكي اعطيتني الافضل مقابل الاسوء الدي اعطيتك​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Pour m'avoir applaudi dans mon cinéma​

لانكي شجعتني وصرفقتي في فلم حياتي​

Quand l'artiste se prenait pour la diva​

عندما تحول الفنان في داخلي الى نجم​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Parce que tu m'as voulu libre de mes choix​

لانكي اردتني حرا من كل اختياراتي​

En chapelets... en litanies​

بالمسبحات..بالابتهالات​

En cantiques... en symphonies... mon mea culpa...​

بالاناشيد والالحان يا ....(كلمة مش فرنسية ما عرفتها)​

mea culpa​

J'étais sur mon nuage avec toi loin de toi​

كنت على غيمتي معاكي وبعيدا عنكي ​

Inconscient du naufrage où tu sombrais pour moi​

غير واعي بالغرق الذي تغوصين فيه لاجلي​

Je t'aimais trop ou je t'aimais mal​

احببتك كثيرا او لم اعرف كيف احبكي​

Mais je trouvais tout normal​

لكنني كنت ارى كل شيء طبيعي​

Tu donnais... moi je prenais​

انت تعطيني وانا اخد​

C'est pourquoi...​

ولذلك​

Avant que l'indifférence ne s'installe​

قبل ان تحل اللامبالاة​

Dans tes yeux où brille encore un soleil pâle​

في عينيك حيث مازالت تلمع شمس باهتة​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Parce que tu es là pour ma dernière escale​

لانكي هنا لتكوني اخر محطاتي​

Les photos... les projecteurs​

الصور والاضواء​

Les médailles et les honneurs​

الميداليات والتشريفات​

Je te le dois... je te les dois​

انا مدين لكي بهم...​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Pour l'enfant qui nous sourit​

للطفل الدي يبتسم لنا​

Toute innocence​

بكل براءة​

Pour la vie qui refleurit​

للحياة التي تزهر​

Comme la chance​

مثل الحظ​

Je te dois​

انا مدين لكي​

Pour la place dans ton cœur​

للمكان الدي في قلبك​

Que je prends comme un voleur​

الدي اخده كالسارق​

Pour tout ça...​

لكل هدا..​

Le bail est dûment signé​

العقد بالتأكيد موقع​

Tout l'amour du monde entier...​

كل الحب الدي يوجد في العالم​

Je te le dois... je te le dois​

انا مدين لك به..

 

[روح النسيم]

هده الاغنية رائعة جدا..كلمات ولحن..وخصوصا الكلمات...اتمنى تعجبك..واسمها ادا كنتي..​

Si tu étais la terre


ادا كنت الارض



Moi je serais semeur


انا سأكون الزارع

Tu serais ma moisson​

ستكونين حصادي



Ma loi


قانوني



Et je mourais ravi


و سأموت سعيدا



De t'avoir vu en fleurs


لرأيتكي مزهرة



M'endormant à jamais


نائما للابد



En toi

فيكي​

Car je n'existe que par toi, par toi​

لانني لا أوجد الا من خلالك



Si tu étais le temps


ادا كنتي الزمن



Je serai sablier


فسأكون ساعة رملية​

Et tu t'égrainerais en moi


لتتساقط حبيباتك في داخلي



Si tu étais le vent


ادا كنتي الريح



Moi je serais voilier


فسأكون شراعا



Et je me gonflerais de toi


لانتفخ بك



Si tu étais...


ادا كنتي ...



Mais tu es plus encore mon amour


ولكنك اكثر ... حبي..



Tu es, tu es...


انت..انت..



Et tu remplis mes jours


و تمللأين ايامي



Tu es de vie


انت الحياة



Tu es d'amour


انت الحب



Tu es...

انت​

Si tu étais la route et tes yeux l'horizon


ادا كنت الطريق وعينيك الافق



Je te suivrais confiant


سأتبعك بثقة



Je serais vagabond


سأكون رحالا



Pour épouser ta voix


لاتزوج صوتك..



Moi je serais chanson


انا سأكون اغنية..



Si tu étais émoi


ادا كنت مشاعر واحاسيس​

Je serais le frisson

سأكون القشعريرة​

Car je n'existe que par toi, par toi


لانني لا اوجد الا بك...



Si tu étais la mer


ادا كنت البحر..



Moi je serais rivière


سأكون بحيرة..



Et mes jours couleraient vers toi


وايامي ستصب نحوك..



Si tu étais pays


ادا كنتي بلاد...



Mes bras seraient frontière


يديا سيكونا الحدود..



Et je ferais ma guerre pour toi

وسأخوض حربي من اجلك..​

Si tu étais...


ادا كنتي..



Mais tu es plus encore mon amour


لكنكي اكثر بكثيير من دلك يا حبي..



Toi tu es vraie


انت حقيقية



Et tu remplis mes jours


وتملئين ايامي...



Tu es de vie, tu es d'amour


انت من الحياة..انتي من الحب...



Tu es !

انت​

 

[روح النسيم]

هدي اغنية لjoe dassin


عنوانا وادا لم تكن موجودا..


et si tu n existais pas​

Et si tu n'existais pas,


ادا كنت غير موجود في الدنيا



Dis-moi pourquoi j'existerais ?


فقلي لمادا اوجد انا



Pour traîner dans un monde sans toi,


لاتسكع في هدا العالم من دونك



Sans espoir et sans regrets.


بلا امل..بلا ندم

Et si tu n'existais pas,​

ادا كنت غير موجود



J'essaierais d'inventer l'amour,


ساحاول ان اخترع الحب



Comme un peintre qui voit sous ses doigts


مثل الرسام الدي يرى تحت اصابعه



Naître les couleurs du jour.


ولادة الوان النهار



Et qui n'en revient pas.


والدي لن يأتي ابدا

Et si tu n'existais pas,​

ادا لم تكن موجودا



Dis-moi pour qui j'existerais ?


قلي لمادا ساوجد انا..



Des passantes endormies dans mes bras


كثيرات نامو بين ذراعيا



Que je n'aimerais jamais.


لكني لن احبهن ابدا

Et si tu n'existais pas,​

ادا لم توجد



Je ne serais qu'un point de plus


لن اكون الا نقطة اضافية



Dans ce monde qui vient et qui va,


في هدا العالم



Je me sentirais perdu,


ساحسني ضائعا​

J'aurais besoin de toi.


ساكون بحاجة اليك​

Et si tu n'existais pas,​

ادا لم تكون موجودا



Dis-moi comment j'existerais ?


قل لي لمادا اوجد انا



Je pourrais faire semblant d'être moi,


استطيع ان اتظاهر بانني انا



Mais je ne serais pas vrai.

لكنني لن اكون ابدا حقيقيا​

Et si tu n'existais pas,


ادا لم تكن موجودا



Je crois que je l'aurais trouvé,


اعتقد انني كنت ساجد



Le secret de la vie, le pourquoi,


سر الحياة..السبب



Simplement pour te créer


ببساطة لاخلقك(لا يجوز و هذا اللي خارب هاذ الاغنية الروعة)



Et pour te regarder.​

ولانظر اليك..

 

[ساحرة النظرات]

مساء الخير والفل والورد والياسمين لساحرة النظرات
شكررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررا جزيلا واشكرك من اعماق قلبي الله يوفقك ويسهل لك جميع امورك ان شاء الله من جد قدمتي لي خدمة مستحيل انساها طول عمري , اخترت اغنية حين احبك من جد رائعة , شكرا واتمنى لك التوفيق .:bye1::blush-anim-cl:

صباح النور و لخير ان شاء الله

اللهم امين..مشكورة على الكلام الحلو و العفو حبيبتي
موفقة فكل امور حياتك و بالاخص الزوجية:smoke1::msn-wink:

زواج ميمون ز بارفاء و البنين ان شاء الله

 

[ساحرة النظرات]

روح النسيم
تبارك الله عليك..حافظة مجموعة حلوة

خليكي حيوية معانا فالقسم ككل حتى ستفيدوا البنات من معلوماتك فاللغة الفرنسية