اللي تحب الحكم....عربي -فرنسي

وردة حب-

New member
السلااااام عليكم حبيباتي اليووم جبتلكم فكرة ويااااا رب تعجبكم ...و اللي تيد حكم خاصة باي مجال تقوليي

تعاالوووو


Quand tu arrives en haut de la montagne, continue de grimper
....................
الترجمة: Traduction​

** عندما تصل الى قمة الجبل استمر في الصعود
--------------------
L'amour c'est sacré, l'amitié aussi
..........
الترجمة: Traduction​

**الحب مقدس و الصداقة أيضا
-------------------
L'amitié sans confiance, c'est une fleur sans parfum
........
الترجمة: Traduction​

**الصداقة بلا ثقة زهرة بدون عطر
-------------------
LE COEUR PERCOIT SE QUE L'OEIL NE VOIT PAS
.....
الترجمة: Traduction​

**القلب يبصر مالا تراه العين
------------------
"Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi.".
....
الترجمة: Traduction​

** قل خيرا او اصمت
---------------
"Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d'où tu viens"
....
الترجمة: Traduction​

**عندما لا تعرف أين أنت ذاهب، أنظر من أين أتيت
---------
Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Qui ne veut rien faire trouve une excuse."
.....
الترجمة: Traduction​

**من يريد أن يفعل شيئا ما يجد لذلك طريقة . ومن لا يرغب في عمل أي شيء يجد لذلك عذرا
----------------
''un hasard vaut plus que mille rendez-vous'
الترجمة: Traduction​

رُبَّ صُدفة خيرٌ من الف ميعاد'​
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

gloryaa2009

New member
Merci beaucoup pour le sujet important

J'ai beaucoup aimé ce proverbe :

Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Qui ne veut rien faire trouve une excuse.
 

gloryaa2009

New member
L'amour voit les roses sans épines

الحب يرى الورود بلا اشواك


Coeur sans amour = jardin sans fleurs

قلب بلا حب كالحديقة بلا ازهار


 
التعديل الأخير:

وردة حب-

New member
شكرااا على مرورك اعجبتني الحكمة الاولى

« Crois, si tu veux, que des montagnes ont changés de place ; mais ne crois pas que des hommes puissent changer de caractère. »

اذا اردت يمكنك ان تظن ان الجبال غيرت مكانها .. لكن لا تظن ان الرجال يستطيعوا ان يغيروا من الصفات
 

gloryaa2009

New member
Aime celui qui t’aime et non celui qui t’attire


احب من يحبك و ليس من يجدبك



On ne jette de pierres qu'à l'arbre chargé de fruits

لا ترمى بالاحجار الا الاشجار المثمرة


Vieille amitié ne craint pas la rouille

الصداقة القديمة لا تخشى الصدأ
 

وردة حب-

New member
حكم جيدة يسلموو

Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver. »


يوجد نوعان من الناس من يستطيعو العيش سعداء و ليسو كذلك.. ومن يبحثو عن السعادة و لايجدوها
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
L'homme propose et Dieu dispose
الإنسان فى التفكير والله فى التدبير


Qui a bu boira qui a joué jouera


من شب على شيء شاب عليه
 
التعديل الأخير بواسطة المشرف:

وردة حب-

New member
شكر خااااااااااص لك عزيزتي
\\\\ سحابة متفائلة ////
سررت بمرورك العذب
مزيانة.... زوينة... فنة ...
شكرا على الحكم المفيدة

او متحارميناش منها
 
أعلى