Cheveux Blancs
الشعر الابيض
:icon26: :icon26: :icon26: :icon26: :icon26: :icon26: :icon26:
Ce que fît un vieux coq pour ne pas être remplacé par des jeunes :7:
هذا ما فعله ديك عجوز كي لا يعوض بديوك شباب :7:
Un fermier achète un jeune coq pour remplacer son vieux coq
dans le poulailler
اشترى مزارع ديكا شابا ليحل محل ديكه العجوز في حظيرة الدجاج
Aussitôt arrivé, le jeune coq se dirige vers le vieux et lui dit
فور وصوله, توجه الديك الشاب نحو العجوز و قال له :
Grand-père, l’heure du vieux coq est arrivée
جدي، ساعتك قد حانت
Le vieux coq lui répondit
رد عليه الديك العجوز:15:
Voyons, ne me dis pas que toi tout seul, si jeune, tu vas pouvoir satisfaire toutes ces poules
لنرى، لا تقل لي انك وحدك فقط، شاب هكذا، تستطيع تلبية رغبات كل هذه الدجاجات :17:
Regarde dans quel état ,elle m’ont mis. Partageons le travail, je m’occuperais des vieilles, toi des jeunes
انظر إلى حالي كيف أصبح بسببهن، فلنتقاسم العمل، أنا سأهتم بالكبيرات و أنت بالشابات :5:
Mais le jeune coq lui dit
لكن الديك الشاب رد عليه
Ne perds pas ton temps, c’est fini pour toi, l’heure de la retraite a sonné.
لا تضيع وقتك، لقد انتهى الأمر بالنسبة إليك, دقت ساعة التقاعد
Maintenant, tout sera sous ma responsabilité.
الآن كل شيء هو على مسؤوليتي
Je n’en suis pas si sûr, répond le vieux coq
لست متأكدا من ذلك، أجابه الديك العجوز
Faisons un pari
دعنا نعمل رهانا :6:
Nous allons faire une course autour de la ferme
سنقوم بعمل سباق حول المزرعة
si tu gagnes, j’accepte de me retirer et tu auras le contrôle total du poulailler
إذا فزت سأوافق على التقاعد و ستكون لك السيطرة الكاملة على الحظيرة :24:
*************
Que s'est t'il arrivé apres
:27:
ماذا حدث بعد ذلك?